L'angolo della scuola
Cerca nella rubrica
Leggi il riquadro ricerche avanzate per imparare a cercare meglio!
- Problemi con latino e greco...
(emma, 16 anni)
...www.ilgomitolo.net/scuola/cerca.html?search=traduzioni&invia=Cerca magari trovi qualcosa che possa esserti utile! Buona fortuna!
Domanda del 25/03/2015 - rilevanza: 2 - Domanda
(Ale, 16 anni)
Ciao Ale! Stai tranquilla, è una cosa del tutto normale, capita a chiunque; anche io ho frequentato il liceo classico ed anche io, arrivata al 3°, ho avuto un vertiginoso calo dei voti, soprattutto nelle traduzioni. Il motivo fondamentale è il cambio dei professori; bisogna per prima cosa imparare a...
Domanda del 11/01/2016 - rilevanza: 4 - Domanda
(Miao:), 15 anni)
...Se hai davvero voglia di essere aiutata, prova prima a tradurre davvero, così che magari invece che usando il tempo a cercare traduzioni fatte, impari un po' di greco. Ricorda che fra tre anni a fare l'esame di maturità ci sarai tu e non quelli del forum e non...
Domanda del 11/12/2012 - rilevanza: 3 - Domanda
(boh, 15 anni)
Ciao! Per riuscire a fare le traduzioni ci vuole solo mooolto molto esercizio (e se il compito è domani adesso è un po' tardi!). Per il resto non devi che ripassare per bene, magari aiutandoti con qualche schema riassuntivo che restringa le spiegazioni del libro. Al solito.. Consiglio di ripeterti...
Domanda del 06/10/2014 - rilevanza: 6 - Domanda
(Bilbo, 15 anni)
...Le traduzioni possibili sono due: 'in antichissimi tempi', 'in tempi molto antichi'. Entrambi i casi vanno bene perché sono due modi per tradurre il superlativo. L'unica forma che non è adatta è 'nei tempi più antichi', perché, poiché il 'più' prevede altri termini di paragone sottointesi (più antichi rispetto...
Domanda del 15/04/2015 - rilevanza: 6 - Consigli per il triennio liceo classico
(mattia, 15 anni)
...Ti consiglio per esempio il libro "tandem" della Zanichelli; oppure puoi sempre andare in libreria e richiedere un libro con versioni latine di esercizio con anche le traduzioni. Ce sono tanti di questo genere. Ti lascio anche il link ai siti dedicati alle lingue classiche: www.ilgomitolo.net/siti...
Domanda del 12/07/2016 - rilevanza: 1 - Domanda
(Alice, 15 anni)
...Considera anche che dal 3° anno al classico le traduzioni diventano di meno e ci si concentra di più sulla parte letteraria, che magari potrebbe interessarti anche per il mondo greco. Spero di essere stata utile, a presto!
Domanda del 27/02/2018 - rilevanza: 3 - Domanda
(stellina, 14 anni)
...www.primolevi.it/Web/Italiano/Contenuti/Opera/120_Traduzioni/350_Materiali/La_ricezione_di_Primo_Levi_in_Australia Per spagnolo è più difficile, ho solo un appiglio: leggendo su Wikipedia ho scoperto che una piccolissima parte di popolazione dell' Australia corrispondente allo 0,42% è spagnola; potresti partire da...
Domanda del 12/05/2015 - rilevanza: 5 - Entrare al liceo classico dopo l'inizio
(Lala, 14 anni)
...Con questo materiale puoi apprendere le basi di queste lingue antiche e, quando ti sentirai pronta, potresti cercare online versioni semplici adeguate al tuo livello e fare un po' di pratica con le traduzioni, chiedendo anche a noi aiuto per qualsiasi dubbio. Inoltre, ti consiglio di procurarti dei libri di...
Domanda del 06/12/2015 - rilevanza: 2 - Semplice frasi in inglese
(Andre, 14 anni)
...Però se tu mi riscrivimi dicendomi le tue traduzioni posso aiutarti a capire cosa hai sbagliato e vedere in cosa trovi difficoltà. Se ti faccio il compito e basta non ti migliorerai mai e non imparerai mai bene l'inglese che è importantissimo!!! Lo faccio per il tuo bene, sappilo...
Domanda del 29/06/2016 - rilevanza: 3 - Domanda
(Ciack, 14 anni)
...Quindi ti invito fortemente a ripassarti per bene almeno quest'ultima analisi, ti servirà moltissimo per le traduzioni. Ma non preoccuparti, non è cosi complesso! Devi ricordarti più che altro le varie subordinate (causale, temporale, ipotetica ecc.), per il resto vedrai che piano piano ci riprenderai la mano. Poi... Cosa...
Domanda del 15/08/2016 - rilevanza: 3 - Perché il latino e il greco aprono la mente?
(Ila2354, 14 anni)
...potreste spiegarmi cosa significa? Cioè, sono materie dove ci vuole uno sforzo mnemonico notevole e tanta pazienza per le traduzioni, ma proprio non riesco a capire quella frase... Grazie mille, scusatemi per il disturbo
Domanda del 17/02/2017 - rilevanza: 4 - Perché "avendo deciso" si traduce con il cum + congiuntivo?
(Mec, 14 anni)
Ciao Mec, il cum + congiuntivo in latino è un costrutto particolare che si può tradurre con la causale, la finale, la temporale o la concessiva. Avendo deciso è una causale, quindi rientra fra le possibili traduzioni. Ciao!
Domanda del 31/08/2017 - rilevanza: 8 - Domanda
(ilaswash, 14 anni)
...Ricordati inoltre che le traduzioni hanno un ruolo fondamentale al biennio mentre al triennio passano un po' in secondo piano (non scompaiono ma hanno un po' meno importanza) in favore invece della letteratura. Inoltre se già parli abbastanza bene il francese, cambiare scuola solo per questo mi sembrerebbe un peccato...
Domanda del 23/11/2017 - rilevanza: 2 - Domanda
(Hello!, 13 anni)
...posso dirti che la lingua non è eccessivamente complessa; le regole basta impararle per bene durante i primi due anni (quello è importante) e man mano che passa il tempo e si prende più esperienza esercitarsi taaanto tanto nelle traduzioni. Spero di esserti stata utile, riscrivici per qualsiasi altro dubbio.
Domanda del 11/06/2014 - rilevanza: 2