Verbo greco: ταρκουντα
#8502
Il 22/08/2016 Giorgia di 15 anni ha scritto:
Ciao, Sto facendo una versione di greco (IV ginnasio) e mi sono imbattuta nel verbo ταρκουντα. Dopo un'ora di ricerche non sono riuscita a trovare né il verbo di provenienza né tantomeno il significato, né sul dizionario né online.
Potete darmi, per favore, una mano? Ve ne sarei infinitamente grata! Grazie in anticipo.
La mia risposta:
Ciao!
Sicura che il verbo è con la κ e non con la χ? Perché se si scrivesse con la χ, allora è probabile che si tratti del verbo αρχευω (che significa comandare/guidare), alla forma participio, indicando quindi 'i comandanti'; la τ iniziale sarebbe data dalla crasi, ossia dalla fusione tra l'articolo e il verbo; poiché il primo finisce con una vocale e il secondo inizia a sua volta con una vocale, regola vuole che si elimini la vocale del primo elemento. Fammi sapere se nella traduzione 'i comandanti' può aver senso, sennò cerchiamo un'altra soluzione insieme.
A presto!
Sicura che il verbo è con la κ e non con la χ? Perché se si scrivesse con la χ, allora è probabile che si tratti del verbo αρχευω (che significa comandare/guidare), alla forma participio, indicando quindi 'i comandanti'; la τ iniziale sarebbe data dalla crasi, ossia dalla fusione tra l'articolo e il verbo; poiché il primo finisce con una vocale e il secondo inizia a sua volta con una vocale, regola vuole che si elimini la vocale del primo elemento. Fammi sapere se nella traduzione 'i comandanti' può aver senso, sennò cerchiamo un'altra soluzione insieme.
A presto!
Corin
Hashtag automatici:
#grecoelatino
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Giorgia, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.
Domande collegate
Visualizzazione compatta - Visualizzazione estesa
- #8502 Questa domanda
- #8529 domanda del 29/08/2016 inviata da Giorgia