Il Gomitolo

Ciao Ana!
Non ho capito bene cosa intendi per sostantivi corretti.
Per quando riguarda le espressioni colloquiali e gergali, invece, devi sapere che esistono due modi di parlare: il registro formale e quello informale. Quello formale è quello più gentile e di cortesia, che utilizzi quando ad esempio parli con adulti sconosciuti o con professori: dai loro il lei e utilizzi vocaboli più "scelti" ed eleganti rispetto a quelli che utilizzeresti invece con un tuo amico o con la tua famiglia. Con le persone che conosci bene e con cui hai confidenza, ad esempio tuoi coetanei, utilizzi il linguaggio informale. Ad esempio io ora sto parlando in registro informale, perché noi abbiamo la stessa età e devo semplicemente spiegarti un argomento in modo tale che tu possa capire. Se avessi voluto parlare con linguaggio formale, avrei detto così:

"Gentile Ana,
sono desolata di informarla che l'argomento dei sostantivi corretti non rientra nelle mie competenze; forse, con un suo gentile chiarimento, potrò comprendere cosa si intenda ed essere in grado di spiegarglielo al meglio. Sono invece molto lieta di aiutarla con le espressioni colloquiali e gergali..." ecc. ecc.

Il linguaggio gergale, invece, è un tipo di linguaggio che utilizzi solamente con determinate persone: ad esempio può esserlo un dialetto che usi solo con le persone del tuo paese e che gli altri non capiscono bene. O ancora, se per esempio hai un amico o un'amica con il/la quale utilizzi delle parole che vi piacciono particolarmente, o magari anche che vi siete inventate, e che gli altri non possono capire del tutto: quello è il linguaggio gergale. Si dice "espressione gergale", però, anche semplicemente una parola poco formale e più semplice e diretta.

Fammi sapere se hai capito!
Ciao!