Domanda
#5230
Il 01/09/2015 Chiara di 16 anni ha scritto:
Ehi,ciao! Davvero una bella pagina e soprattutto molto utile! Sono una studentessa e ho sempre avuto qualche difficoltà in latino essendo anche straniera e non sapere bene bene la lingua italiana,questo mi svantaggia. Soprattutto faccio sempre molta fatica a cercare i nomi di terza declinazione...potreste aiutarmi?
Grazie mille.
Chiara.
La mia risposta:
Attenzione: questa risposta è stata inserita molto tempo fa, quindi i siti esterni indicati potrebbero non essere più validi.
Ciao!
Il miglior modo per imparare a tradurre dal latino è l'esercizio; traduci tanto e vedrai che piano piano migliorerai. Lo stesso discorso vale per le declinazioni, compresa la terza; se hai difficoltà a trovare i sostantivi della 3° declinazione non devi far altro che tradurre e cercare tutti i nomi da cui possano derivare; con il tempo ci fai l'orecchio e ti verrà naturale azzeccare d'immediato il sostantivo da cui deriva quello declinato. Inoltre, come per tutte le declinazioni, anche nella terza ci sono alcuni casi 'esclusivi', nel senso che esistono soltanto in quella specifica declinazione, ad esempio l'uscita in -em dell'accusativo, e allora risalire al nominativo è facile. Quando invece ti capita la situazione in cui trovi un caso che può essere sia della terza che di altre declinazioni (ad esempio l'uscita in -um si ripete più volte), non devi fare altro che ipotizzare da cosa derivi il sostantivo in questione e fare tutti i tentativi che ti vengono in mente, servendoti ovviamente del dizionario. Inoltre, e questo è scontato, devi imparare perfettamente a memoria tutte le declinazioni.
Ti segnalo una pagina da cui puoi prendere materiale per un ripasso generale:
http://www.latinovivo.com/debito.htm
Spero di essere stata utile, a presto!
Il miglior modo per imparare a tradurre dal latino è l'esercizio; traduci tanto e vedrai che piano piano migliorerai. Lo stesso discorso vale per le declinazioni, compresa la terza; se hai difficoltà a trovare i sostantivi della 3° declinazione non devi far altro che tradurre e cercare tutti i nomi da cui possano derivare; con il tempo ci fai l'orecchio e ti verrà naturale azzeccare d'immediato il sostantivo da cui deriva quello declinato. Inoltre, come per tutte le declinazioni, anche nella terza ci sono alcuni casi 'esclusivi', nel senso che esistono soltanto in quella specifica declinazione, ad esempio l'uscita in -em dell'accusativo, e allora risalire al nominativo è facile. Quando invece ti capita la situazione in cui trovi un caso che può essere sia della terza che di altre declinazioni (ad esempio l'uscita in -um si ripete più volte), non devi fare altro che ipotizzare da cosa derivi il sostantivo in questione e fare tutti i tentativi che ti vengono in mente, servendoti ovviamente del dizionario. Inoltre, e questo è scontato, devi imparare perfettamente a memoria tutte le declinazioni.
Ti segnalo una pagina da cui puoi prendere materiale per un ripasso generale:
http://www.latinovivo.com/debito.htm
Spero di essere stata utile, a presto!
Corin
Hashtag automatici:
#grecoelatino
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Chiara, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.