Domanda
#5002
Il 20/06/2015 Arina di 13 anni ha scritto:
Salve. Potreste fare una descrizione di me i. Francese? Ecco quella in italiano: Mi chiamo Arina, ho 13 anni. Sono bassa e magra. Ho i capelli biondi e gli occhi verdi-marroni. Sono molto chiacchierona, sportiva e permalosa. Mi piacciono la lettura, gli animali (soprattutto i cani), l'equitazione e, più di tutto, mi piace viaggiare. Detesto i film horror, la scuola e i compiti. La mia famiglia è composta da me, mia madre Tania, mio padre Alessio, mia nonna materna Natalia e mia nonna paterna Manuela. Le mie due nonne abitano a Empoli, mentre io abito a Vinci con mia madre e i miei due cani Misha e Jim. Mio padre è invece abita in Romania. Mia madre ha 40 anni e fa l'infermiera. Mio padre ha 41 anni e lavora in un centro assistenza Samsung, mia nonna Manuela (di 62 anni) lavora in un centro per andicappati e mia nonna Natalia (di 61 anni) è commercialista. Il prossimo anno andrò a frequentare il liceo classico. Se ci poteste aggiungere anche una conclusione... A me non cine in mente niente... Grazie in anticipo!!!ps: è per la tesina di terza media
La mia risposta:
Ciao!
Come conclusione potresti parlare della tua esperienza alle scuole medie, se ti sei trovata bene o no, e esprimere le tue aspirazioni per il futuro; farai il liceo classico con l'obiettivo di frequentare quale università? Per cercare di lavorare in quale settore?
Per quanto riguarda la traduzione, nessuna di noi studia francese, ma mi pare che la tua descrizione sia molto paratattica e la sintassi delle frasi piuttosto semplice; ti basta munirti del dizionario e del traduttore Google e non avrai difficoltà nel farla. Ci spiace non poterti aiutare diversamente.
Buona fortuna per gli esami!
Come conclusione potresti parlare della tua esperienza alle scuole medie, se ti sei trovata bene o no, e esprimere le tue aspirazioni per il futuro; farai il liceo classico con l'obiettivo di frequentare quale università? Per cercare di lavorare in quale settore?
Per quanto riguarda la traduzione, nessuna di noi studia francese, ma mi pare che la tua descrizione sia molto paratattica e la sintassi delle frasi piuttosto semplice; ti basta munirti del dizionario e del traduttore Google e non avrai difficoltà nel farla. Ci spiace non poterti aiutare diversamente.
Buona fortuna per gli esami!
Corin
Hashtag automatici:
#terzamediatesinaedesami
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Arina, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.