Domanda
#2167
Il 14/03/2014 Bilbo di 14 anni ha scritto:
Va bene questa frase in inglese 'I think that teens commit crimes because their parents have problems (o trouble?) with drug,alcohol or health or because they didn't bring their children up to respect people or also because they devote too much time to their works so they spend less time talking with their children.'Scusa il disturbo ma è urgente...La mia risposta:
Ciao Bilbo,
credo che la tua frase vada bene!
Forse però invece che problems userei trouble.
Cerca di essere più sicuro; anche se sbagli non fa niente, ti fanno fare i compiti a casa apposta per verificare la tua preparazione. Anche se fai qualche errore, poi in classe ti verrà corretto ma almeno sai che l'hai fatto da solo e ci hai provato.
Sarebbe anche inutile che ti correggessi io adesso la traduzione, perché poi se va bene non saresti orgoglioso allo stesso modo.
Cerca di metterti di più alla prova, i frutti poi saranno piu buoni!
Ciao!
credo che la tua frase vada bene!
Forse però invece che problems userei trouble.
Cerca di essere più sicuro; anche se sbagli non fa niente, ti fanno fare i compiti a casa apposta per verificare la tua preparazione. Anche se fai qualche errore, poi in classe ti verrà corretto ma almeno sai che l'hai fatto da solo e ci hai provato.
Sarebbe anche inutile che ti correggessi io adesso la traduzione, perché poi se va bene non saresti orgoglioso allo stesso modo.
Cerca di metterti di più alla prova, i frutti poi saranno piu buoni!
Ciao!
Fogny
Hashtag automatici:
#linguestraniere
Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per Bilbo, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.