L'angolo della scuola

Domanda

#10268 Il 09/03/2017 --------- di 15 anni ha scritto:
Buonasera,
lo so che voi non potete fare i nostri compiti, però oggi ne ho veramente bisogno...

Potreste aiutarmi a tradurre queste frasi?

1) Nimia caedes rara animalium genera extinguit et naturae convenientiam corrumpit.
2) Stultus agricola anguem reperit frigore paene extinctum et in gremio suo fovet, sed anguis, ut vires recipit, mortiferum vulnus agricolae infligit.


1) I troppi taglierai (?) estingue specie rare degli animali e l'equilibrio della natura corrompe.
Il senso del primo periodo?

2) Il contadino stolto trova un serpente morto per il freddo e lo tiene nel suo grembo, ma il serpente, appena percepisce l'uomo, ferisce il contadino in modo mortale. (?)

Non mi tornano, aiutoooo

Grazie mille ;)

La mia risposta:

Ciao,
purtroppo non abbiamo potuto rispondere in tempo. Ti serve ancora?

Delia

Hashtag automatici: #varie

Se hai fatto tu la domanda oppure hai suggerimenti per ---------, rispondi a questo messaggio.
Se hai bisogno di altro, fai una nuova domanda e non collegarti a questa.