La bacheca
Sei nuovo del sito? Vuoi lasciare un saluto agli amici? Vuoi metterti d'accordo per trovarvi nella nostra chat? La bacheca del Gomitolo è il posto sicuro in cui bambini e ragazzi possono scrivere! Aspettiamo i tuoi messaggi!
Stai rispondendo al messaggio di DolceCuore del 24/06/2018:
Buonasera fili! È da un po' che non scrivo, nonostante vi abbia detto che vi avrei tenuti aggiornati circa la mia esperienza di traduttrice di poesie Shame on me.
In pochissime parole è stata un'esperienza bellissima e arricchente, che mi ha permesso di conoscere poeti stranieri (ma anche italiani) contemporanei a dir poco bravissimi. Ho letto e tradotto delle poesie davvero bellissime, non ce n'è una che non me ne sia piaciuta o che non mi abbia colpita, per un motivo o per un altro. Ora che ci penso sarebbe bello poterle condividere qua con voiCi penserò
Avevo già citato Ataol Behramoglu, e oltre a lui vi cito Müesser Yeiay e Helen Dwyer, due giovani poetesse autrici di poesie i cui temi principali sono la condizione della donna in Medio Oriente, la guerra, la difficile situazione della Turchia sotto il regime di Erdogan... e tanti altri ancora Poi c'è Michael Harlow (che io ho ostinatamente chiamato "Harlowe" per giorni), poeta, psichiatra e psicanalista autore di poesie molto complicate che mi hanno fatto ammattire Lui e le poesie di un altro poeta ucraino simbolista mi hanno fatto letteralmente morire.
Forse un giorno vi racconterò tutto per bene nel blog o nel forum.
Ora scappo,
buona serata a tutti
Attenzione
- I messaggi inviati appariranno solo dopo essere stati controllati.
- I messaggi polemici di qualunque tipo saranno rifiutati.
- Questo spazio è destinato a bambini e ragazzi, non agli adulti.
- Ci riserviamo la facoltà di bloccare l'invio di messaggi in tutto il sito ad indirizzi IP dai quali dovessero provenire comportamenti scorretti.
Con l'invio dei dati ne accetti la pubblicazione nel sito.
I dati trasmessi con questo modulo sono memorizzati esclusivamente per il
servizio offerto e, ad eccezione dell'indirizzo IP e dell'eventuale password,
saranno visibili a tutti. Tutti i dati sono memorizzati sul server del nostro
hosting che si trova negli Stati Uniti.
Per maggiori informazioni consulta la privacy policy del Gomitolo.
Le regole
- Non dare informazioni personali come il telefono, l'email, il tuo cognome o quello di persone che conosci, l'indirizzo di casa, i nomi di posti che frequenti o il tuo eventuale profilo su altri siti...
- Non scambiare collegamenti e non indicare contenuti di altri siti: potrebbero non essere adatti a tutti anche se a te piacciono. Se conosci siti belli scrivici: se sono adatti li inseriremo nella nostra raccolta di siti sicuri.
- Puoi nominare i siti, le app ed i servizi di comunicazione più famosi ma non indicarne indirizzi o contenuti. Per esempio puoi dire "i miei amici usano tale servizio" ma non "il mio nome in quel sito è..." e nemmeno "Cerca questa cosa su quel sito".
- Rispetta gli altri: non insultare e non disturbare. Ricorda che parli con persone reali, non ferire la loro sensibilità!
- Rispetta le leggi: non copiare da altri siti, non inserire testi di canzoni, libri o giornali e non suggerire o giustificare comportamenti illegali.